Recomandare carte

Pentru că subiectul este de actualitate (când nu a fost?), mi-am amintit de una dintre cărțile citite cu ceva timp în urmă, care m-a impresionat si încântat în egala măsura. Este vorba despre „Dispara, yo ya estoy muerto” (Trage, eu deja sunt mort) de Julia Navarra. Din păcate, cred că deocamdată nu a fost tradusa în româna, însă o puteți găsi pe e-mag în spaniolă.

Romanul este un amestec de istorie, suspans, drama si politica. Acțiunea începe la sfârșitul secolului al XIX-lea, în timpul etapei finale a perioadei țariste, când evreii încep sa fie persecutați si se termina cu declarația de independenta a statului Israel, în 1948.

Este descrierea unei prietenii care se extinde pe parcursul a trei generații între o familie de evrei si una de palestinieni, cu toate complicațiile familiare, sociale, si politice care apar de-a lungul timpului. Impresionanta este dragostea care leagă aceste doua familii, mai puternica decât ura interrasiala ce creste proporțional cu întoarcerea unui număr din ce în ce mai mare de evrei în tara de origine, deși la final, intoleranta si manipulările politice înving.

Cartea abunda în informații istorice si evidențiază motivele care au condus la nesfârșita lupta dintre Palestina si Israel, precum si influentele marilor puteri.

„—¿Crees que algún día árabes y judíos podremos volver a vivir juntos? —le preguntó Aya mientras se secaba las lágrimas.

– Crezi ca va veni o zi în care arabi si evrei, vom putea trai din nou împreuna?- l-a întrebat Aya în timp ce-si ștergea lacrimile.

—Sólo cuando haya tantos muertos que resulte insoportable una muerte más. Entonces los hombres se sentarán a hablar. „

-Doar când vor muri atât de multi oameni încât va fi imposibil sa mai moara unul în plus. Atunci, bărbații se vor așeza sa vorbească.”

Julia Navarra este jurnalista si a lucrat în radio, televiziune, si presa până în 2004 când a descoperit că adevărata ei vocație este scrisul. Autoare a numeroase cărți de actualitate politica, (Între Felipe si Aznar, Stânga care vine, Noi, tranziția) si numeroase nuvele (Sângele inocenților, Spune-mi cine sunt, Istoria unei canalii). Intrigile romanelor sale au un fundal istoric dar așa cum mărturisește, „sunt doar scenarii și  ponderea istoriei nu este niciodată un factor determinant în povești.” A câștigat mai multe premii în Spania:

Premio Quéleer a la mejor novela spañola de 2004 por La Hermandad de la Sábana Santa, Premio Ciudad de Cartagena 2004, Premio Ciudad de Córdoba 2004, Premio Pluma de Plata de La Feria del Libro de Bilbao 2005, Premio Protagonistas 2005, categoría Literatura, Premio de los lectores de las librerías Crisol 2005, Premio Más que Música de los Libros 2006, Premio a la Mujer Más Admirada 2013 (revista Mujerhoy), Premio CEDRO 2018. 

Romanele sale s-au publicat în mai mult de 30 de tari.